關於部落格
分享給喜歡聽日本音樂的同好
JPOPが好きな方
To whom loves JPOP
  • 9241

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

fayray 經典歌曲tears -歌詞中文翻譯

tears / Fayray    無責任翻譯:mirai 嚴禁隨意轉載
作詞:Fayray 作曲:Fayray

Oh take me far away
帶我遠走吧
and say that I can be your girl
和我說 我是你的
then again and again take my
一遍又一遍  取走我的一切
everything my laughter joys & tears of sorrows
歡愉的笑容和悲傷的眼淚 
Do you feel me Baby
你知道嗎
I'm still longin' here for your touch
我仍在這邊等著你
and now I sing this song for you
現在我為你唱這首歌



絡み合う 風が全て 奪うから
纏繞的風 將一切帶走
駆け寄って 声聴きたい
聆聽我乘風而去的聲音
but never, oh never
但是我的思念 
思いを果たせない
永遠都無法傳達出去

目に見えない 確かなモノ それさえも
看不見卻存在的 心中傷痛
探せずに 胸が痛むの
片尋不著  
強がりでも 淋しいからね
故作堅強  還是感到寂寞
その手離さずいたいの
不想放開你的手
求めるのは ひとつだけ
我想追尋的只有一個

気付いてよ ねぇ
你發覺到了嗎
あたしの歌届くの? and again and again
我的歌聲是否傳達出去了
聞いて
請聆聽
夢と希望 片手じゃ つなげない
夢想和希望  只靠單手是抓不住的
つまずくから ねぇ 今 ちょっと
遇到挫折 但是
横で支えて
有你在旁支持我


感じてよ ねぇ
你有察覺到嗎?
この涙届くの? and again and again
我的眼淚
抱いて
抱緊我
他の誰もぬぐえないだって
其他人都可以不要

あたしはずっとあなただけ見てる
因為我只在乎你
Oh Baby now & forever

狂うような目で ほだすよな手で
用你堅定的眼神 有力的雙手    
今すぐ 触れて欲しいの
現在 請緊緊抱緊我
求めるのは ひとつだけ
我所想要的只有一個
これ以上ねぇ
沒有其他的了

あなたの優しい嘘 oh never again
請不要再說溫柔的謊言 
きっと見抜くことはできないよだって
因為我一定不會懷疑你
信じる事 それ以外 何もできない
我只能相信你

気付いてそして この歌届いたら oh again and again
你察覺到了嗎? 這首歌傳達的
ふたり 泣いて笑った日々あたためて
重溫兩個人 一起歡笑哭泣的日子
あたしはずっとあなただけ見てる
我一直很在乎你
oh baby now and forever

あなたは通り過ぎたあと 気付く
再和你擦身而過之後   發現
and I'll be crying forever
我在哭泣
相簿設定
標籤設定
相簿狀態