關於部落格
分享給喜歡聽日本音樂的同好
JPOPが好きな方
To whom loves JPOP
  • 9506

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

いきものがかり-帰りたくなったよ 歌詞中文翻譯


帰りたくなったよ」 作詞作曲:水野良樹

無責任翻譯:mirai   嚴禁隨意轉載


心の穴を埋めたいから 優しいフリして笑った

已經埋殘在心的深處了 所以可以佯裝笑著
出会いと別れがせわしく 僕の肩を駆けていくよ
相遇=>離別 不停的從我的肩上越過
ダメな自分が悔しいほど わかってしまうから損だ

正因為知道 自己很沒用 而後悔 難過
強くはなりきれないから ただ目をつぶって耐えてた
沒辦法一直堅強下去 只能閉眼忍耐下去
ほら 見えてくるよ
就快看到了


帰りたくなったよ 君が待つ街へ
我好想回去  有你在的街道

大きく手を振ってくれたら 何度でも振り返すから

因為你在那兒大力的揮著手  一直不停的揮著手
帰りたくなったよ 君が待つ家に
我好想回去  你在的家

聞いて欲しい話があるよ 笑ってくれたら嬉しいな
我有好多話要告訴你  能讓你歡笑的話 我就很開心
たいせつなことは数えるほど あるわけじゃないんだ きっと
你一定有很重要的事情想要告訴我 對吧

くじけてしまう日もあるけど 泣き出すことなんて もうない
也有遇到挫折的時候 但是能讓我再哭的事已經沒有了
ほら 見えてくるよ
就快看到了
伝えたくなったよ 僕が見る明日を
我好想告訴你  我所看到的未來

大丈夫だよってそう言うから 何度でも繰り返すから
因為你說沒有關係  重複說了好幾次

伝えたくなったよ 変わらない夢を
我好想告訴你  不曾改變的夢想

聞いて欲しい話があるよ うなづいてくれたら嬉しいな
我有好多話要告訴你  能讓你點頭稱是的話 我就會很開心
帰りたくなったよ 君が待つ街へ
我好想回去  有你在的街道

かけがえのないその手に今 もう一度伝えたいから
現在 我想要再一次傳達到你的手裡

帰りたくなったよ 君が待つ家に
我好想回去  有你在的家

聞いて欲しい話があるよ 笑ってくれたら嬉しいな

我有好多話要告訴你  能讓你歡笑的話 我就會很開心


相簿設定
標籤設定
相簿狀態