關於部落格
分享給喜歡聽日本音樂的同好
JPOPが好きな方
To whom loves JPOP
  • 9112

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Fayray~愛しても愛し足りない ~歌詞中文翻譯

愛しても愛し足りない 無責任翻譯:mirai 嚴禁隨意轉載
 
唄 Fayray
作詞 Fayray
作曲 Fayray
 
君のいないこの部屋は甘くせつない香り
沒有你在的房間  充滿甘苦的香味
見慣れた背中をもう何度見送っただろう?
已經這樣目送你的背影多少次了呢?
 
安いプライドも無駄な嫉妬も
廉價的自尊和無意義的忌妒
君を守るために捨てよう
為了守護你都捨去了
愛しても愛し足りない泣いても泣き足りない夜は
雖然愛你卻仍覺得愛不夠 雖然哭卻仍覺得哭不夠的夜晚
色づく街の灯りがそっと僕に勇気くれる
五光十色的街燈靜靜地給我勇氣
君がいないこの部屋で苦いタバコを吹かし
在你不在的房間抽著苦澀的香菸
愛しい横顔待ち侘びて窓に目をやる
疲憊等待著珍愛的容顏注視著窗外
「一つも同じ夕日など無いね」
沒有一個夕陽是相同的呢
当たり前すぎて気づかなかった
視為理所當然而沒察覺到
 
信じても信じきれないつかんでもつかみきれない
雖然相信卻又無法完全相信 以為掌握了卻又無法完全掌握
幸せはきっとそんなもの
幸福一定是那樣的
そう一人つぶやく
自己一個人喃喃自語
 
降り積もる痛みを陽だまりに変えよう
不斷堆疊的痛苦攤在陽光下讓它消失吧
罪を光に傷を癒しに
用光將罪消彌 療傷 
 
愛しても愛し足りない触れていても満たされない
雖然愛你卻仍覺得愛不夠 雖然碰觸著卻又不滿足
愛とはきっとそんなもの
愛一定是這樣的吧
そう、ふたりで育てるもの
兩個人所培育的愛
 
君に会って自分を知って
和你相遇 瞭解了自己
見えたこと失ったもの
能看見的事物失去的事物 
無駄なものは一つも無い
沒有一件事是無意義的
そう一人うなずく
自己是這樣想的
 
僕はいつもここにいる
我一直都在這裡
振り向けばここにいる
轉過身的會你會發現我一直在這裡
相簿設定
標籤設定
相簿狀態